Rabu, 29 Agustus 2018

Expression of Sympathy -X-Lintas Minat

laodendoali 16.12 Tidak ada komentar :

Expressing Sympathy or Showing Care
Ungkapan simpati atau kepedulian adalah sebuah ungkapan perasaan kasihan dan kesedihan ketika kita mengetahui dan melihat orang - orang yang tidak beruntung, mempunyai masalah, atau sedang di dalam kesusahan. Contohnya, teman kelasnya kita sedih karena ibunya sakit. Kita bisa menghiburnya dengan menunjukkan rasa simpati atau kepedulian kita. Expressing sympathy  atau showing care ini berfungsi untuk menunjukkan rasa simpati atau kepedulian kita terhadap kondisi orang lain.

Tujuan dari menunjukkan rasa simpati atau  kepedulian adalah untuk memberi kenyamanan terhadap orang - orang yang mempunyai masalah atau yang sedang mengalami kesusahan. Itu juga bertujuan untuk memberi tahu orang lain bahwa kita simpati atau peduli kepadanya. Kita bisa mengungkapkan rasa simpati atau kepedulian kita dengan cara berkata langsung kepadanya dengan memberikan dorongan positif. Dengan begitu, teman kita akan mengetahui bahwa kita simpati atau peduli terhadap keadaannya dan ingin menolongnya. Jika orang yang sedang berada di dalam masalah tersebut jauh dari kita, kita bisa mengiriminya E-Mail atau SMS, dan bahkan bisa melalui media sosial lainya yang kita miliki seperti yang ada saat ini.

Kalimat ungkapan simpati atau kepedulian secara umum
(Expressing Sympathy atau Showing Care)

-          I'm extremely sorry to hear that. (Aku sangat berduka mendengarnya)
-          I was deeply sorry to hear you sick. (Aku sangat berduka mendengarmu sakit)
-          Please accept my condolences. (Turut berbela sungkawa)
-          I know how it feels. (Saya tahu bagaimana rasanya)
-          I am sorry to hear that (Turut berduka cita)
-          That's too bad (Itu buruk sekali)
-          What a pity of you! (Kasihan sekali kamu!)
-          I sympathize with your condition. (Aku peduli dengan keadaanmu)
-          It would be OK soon. (Itu akan segera membaik)
-          Don't worry, I'm here for you. (Jangan khawatir, aku disini untukmu)
-          It is going to be alright. (Itu akan baik-baik saja)
-          You've helped me a lot during my difficult situation (Kau membantuku banyak pada saat aku- kesusahan)
-          I am sorry about your accident. I'll always be here if you need my help. (Aku turut berduka- dengan kecelakaanmu. AKu akan selalu disini jika kau ingin bantuanku)
-          If you need anything, please just call me. (Jika kamu menginginkan sesuatu, telepon saja aku)
-          I know you have tried your best. I am sure next time you will get a better score. (Aku tahu kau sudah mencoba yang terbaik. Aku yakin lain kali kau akan mendapatkan nilai yang lebih baik)


Perhatikan klasifikasi ungkapan simpati atau kepedulian di bawah ini
A.      Untuk situasi percakapan dengan teman sebaya atau orang yang sudah kita kenal dengan akrab, Anda boleh menggunakan beberapa ekspresi berikut :
Ekspresi
Arti
What a pity
Kasihan sekali
Wow, that's awful
Wow, mengerikan sekali
Oh, that's dreadful
Oh, menakutkan
That's too bad
Parah banget/sayang sekali
What a shame/That's a shame
Memalukan sekali
Oh, poor you
Oh, kasihan sekali kamu
How terrible
Betapa mengerikannya
How upsetting/How annoying
Betapa mengganggunya
Oh no, sorry to hear that
Oh tidak, aku turut sedih/prihatin mendengarnya
I know how you feel
Aku memahami apa yang kamu rasakan
Oh dear, I am awfully sorry
Oh teman, aku sungguh prihatin

B.      Untuk mengekspresikan rasa simpati secara lebih sopan dan resmi atau terhadap orang yang lebih tua atau dihormati bisa memilih beberapa cara berikut. Perhatikan bahwa tidak akan ada kata tidak resmi seperti Oh, Oh dear, How, atau What. Semua eskpresi simpati dibawah bisa Anda artikan sama yaitu saya turut bersimpati, berduka cita atau bela sungkawa.
Ekspresi
I am extremely sorry to hear that
I am deeply sorry to hear that
I am deeply upset to hear that
What a terrible situation for you
I do sympathize
You have my deepest sympathy at this difficult time
You have my sincere condolences
Please accept my heartfelt condolences


Responnya (Responses)
-          Thanks for your sympathy (Terima kasih banyak atas kepedulianmu)
-          Thank you so much (Terima kasih banyak)
-          Thank you so much, they are so lovely. (Terima kasih banyak, ini cantik sekali)
-          You are truly good friends (Kau benar benar teman terbaik)
-          It was very nice of you to think of me in this time of sadness (Kau sangat baik mau memikirkanku disaat waktu sedihku ini)
-          It is very kind of you (Kau baik sekali)
-          I hope so (Aku harap begitu)
-          That's a pity isn't it? (Kasihan kan?)
-          Thanks for your support (Terima kasih atas dorongannya)
-          I would be OK, thank you very much for your support. (Ini akan baik - baik saja. Terima kasih atas doronganmu)
-          That's what friends are for (Inilah artinya teman)
-          Thanks for your concern. (Terima kasih atas perhatianmu)
-          Yes, It is i will try harder next time (Ya aku akan mencoba lebih keras lain kali)
-          Thank you, I'd really appreciate that (Terima kasih. Aku sangat menghargai itu)


Contoh Dialog expressing sympathy atau Showing Care

Dialog 1
Romeo  : Hello Yuli. (Halo Yuli)
Yuli       : Hi Romeo. (Hi Romeo)
Romeo  : My deep condolences for your father loss. (Turut berduka cita atas meninggalnya ayahmu)
Yuli      : Thank you, but it feels like i'm really broken now. 
   (Terima kasih, tapi sepertinya aku sangat sakit hati sekarang)
Romeo  : I know how it feels. I will be with you whenever you need me. I promise. 
                (Aku tahu bagaimana rasanya. Aku akan bersama denganmu kapanpun kau menginginkanku.
                Aku berjanji.)
 Yuli      : Thank you, you are really my best friend i've ever had. 
   (Terima kasih, kau adalah teman terbaik yang aku punya)

Dialog 2
Jane     : You look so pale. I bring you some soup and tea
   Hope you recover soon. 
  (Kau terlihat sangat pucat, aku membawakanmu sup dan teh. Semoga kau cepat sembuh)
Bob      : Thanks a lot. What a lovely friend you are! I really appreciate that. 
   (Terima kasih banyak. Kau teman yang sangat baik! aku sangat menghargainya)
Alex      : I also water your plants and tidy your room. 
   (Aku juga menyiram tanamanmu dan membereskan kamarmu)
Bob      : Thank you very much. I'm glad you do it for me. 
   (Terima kasih, aku senang kau melakukannya untukku)
Alex      : To help you feel better, I'd straightened your pillows and sheets. 
   (Untuk membantumu lebih baik, aku sudah membereskan bantal dan spreimu)
Bob      : I am so grateful to you all. You are my good friends I have ever had. 
   (Aku sangat bersyukur pada kalian semua. Kalian adalah teman baik yang aku punya)
Dialog 3
Harum  : Hello Mawar. You looks sad today. (Halo Mawar. Kau terlihat sedih hari ini)
Mawar  : Oh, yes I'm a little bit sad actually. (Ya, sebenarnya aku sedikit sedih hari ini)
Harum  : Please take a look. I bought this for you. Today is your birthday, right? 
  (Tolong lihat, aku membelikannya untukmu. Hari ini ulang tahunmu kan?)
Mawar  : Oh, thank you that's very nice of you. Let me see. Oh this is such a cute doll. Thank you. 
(Oh, terima kasih kau sangat baik. Biarkan aku melihatnya. Ini boneka yang sangat lucu.   Terima kasih)
Harum  That's nothing. (Itu bukan apa - apa)
Mawar  : You remember my birthday when nobody does. 
  (Kau mengingat ulang tahunku ketika orang lain tidak mengingatnya)
Harum  : That's what friends are for (Itulah gunanya teman)

Exercise
Direction: Create a dialogue based on the situation below referring to how to express our sympathy properly!
            “ One day the two bys named Andi and La Ode went to Sania’s home. When they arrived there they were very shocked to look at the surrounding area. It was very crowded. They asked one of them named Yuli what had happened. Yuli said that Sania’s father had got an accident.”

Tidak ada komentar :

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar ( Atom )