Selasa, 22 November 2016

Students' assignment

laodendoali 15.07 Tidak ada komentar :
Read the text below and then translate it into good English.
Mempelajari Bahasa Asing
Mempelajari bahasa asing adalah suatu pencapaian khusus. Jutaan orang mempelajari bahasa asing, tetapi hanya sedikit sekali yang berhasil menguasainya.
Alasan yang pertama dan jelas ialah bahwa peserta ajar bahasa asing tersebut telah mempunyai pengalaman dengan bahasa yang lain. Struktur bahasa ibunyalah yang merupakan hambatan pertama dalam mempelajari bahasa asing. Dia telah begitu banyak belajar bahasa ibunya sehingga sukar baginya untuk mengatakan sesuatu dengan cara yang lain.
Mempelajari bahasa pertama megikuti pola yang sama bagi setiap orang. Mempelajari suatu bahasa asing bisa mengambil bermacam pola. Banyak faktor yang terlibat, antara lain, linguistik, psikologis dan sosial.
Proses dan kemajuan dalam belajar bahasa asing tergantung pada:
     1)   Bagaimana bahasa asing tersebut berbeda dengan bahasa pertama, dan
     2) Interfererensi yang di sebabkan oleh perbedaan kedua bahasa tersebut.
Kemampuan mempelajari bahasa asing juga bervariasi pada setiap orang. Ada orang yang telah mempelajari Bahasa Inggris lebih dari enam tahun di sekolah, tetapi tidak pernah berhasil dalam menguasainya. Beberapa sebab perbedaan itu ialah usia, dorongan, intelegensi dan kepribadian, kesiapan untuk belajar dan emosi.

Bahasa pada dasarnya adalah gejala sosial. Oleh karena itu, pengaruh sosial pada pencapaiannya sangat banyak dan saling berhubungan secara kompleks. Pengaruh-pengaruh itu juga berperan dalam mempelajari bahasa asing.

Catatan:
1. Terjemahkanlah teks diatas  kedalam bahasa Inggris yang baik.
2. Anda menulis terjemahannya pada buku catatan anda.
3. Ini merupakan tugas individu.
4. Kosa kata anda akan bertambah banyak bila anda rajin dan senang
   menerjemahkan.
5. Selamat menerjemahkan semoga anda menjadi penerjemah yang profesional.




Tidak ada komentar :

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar ( Atom )